Tom : The house was built with all my savings, but now it went down the drain.
那房子花了我所有的积蓄, 现在全都白搭了.
互联网摘选
A death-bed repentance is all very well but what good will it do for her victims?
临终前的悔罪固然不错,但对她的受害者又有什么用处 呢 ?
互联网摘选
The act itself never varies, but each kiss carries with it a meaning all its own.
亲吻的动作亘古未变, 但每个吻的含义各不相同.
互联网摘选
But when they're all here it's in preparation for if they work a Games.
但一旦他们到了温哥华,如果要为冬奥会工作,这 就是 必须的准备.
互联网摘选
But all these efforts couldn't drag the Elegant Music from its declining cycle.
这些努力也都未能挽回雅乐舞蹈的衰颓命运.
互联网摘选
But then the actual performance to all players and craft sit up and take notice.
但是随后的实际表现却令所有玩家和业内同行刮目相看.
互联网摘选
They were behind us all the match but now we cannot stop what we are doing.
他们整场比赛一直在为我们助威所以我们不能停止.
互联网摘选
He has retired from competition now, but he had his day when he won the all-England championship.
他现在已退出比赛, 但他曾有过赢得全英格兰冠军称号的全盛时期.
《简明英汉词典》
现在可能还体会不到，可是以后可能就没有机会了，一定要珍惜所有的，不要等到以后失去以后才珍惜。
互联网摘选
The bulk of it is ignored by all but the most dedicated China Watchers.
除最富有献身精神的中国问题专家外,别的人对大部分事实都熟视无睹.
互联网摘选
But I , when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself.
我若从地上被举起来, 就要吸引万人来归我.
互联网摘选
